Hemen geri geleceğim.
Adam Mitchell...
Seni sevgiyle düşünüyorum.
Hayır. Bu aptalca oldu.
Seni seviyorum.
Seni hep sevdim.
" Çok güzel görünüyorsun, Cassie."
Ben ne olup bittiğini, anlayamıyorum.
Bilmen gereken tek şey, şu anda şunu takman gerektiği.
Chester, Cassie'yi gördün mü?
Nemlendin mı?
- Daha kolay olur. - Hayır...
Sanıyorum, öyle.
Böyle yeterince iyi. Tamam, hadi... Şimdi...
Giremiyorum.
Şey... Vıcık vıcık oldu.
Eğer hazır olduğundan emin misin?
Evet.
Ben doğuştan hazırım.
Adam. Tamam, sorun değil.
Çok gerginsin.
Adam. Tamam, sorun değil.
Bu aramızda...
Ben...
- Ben... -Lavaboya gitmem gerek.
Belki.
Daha sonra tekrar deneyebiliriz.
Adam?
Sen n'apıyorsun orada?
Ailemin yatağından çık, seni aşağılık!
Adam? Adam. Elbiselerim orada.
- Adam. Adam, lütfen. - Polisi aramadan önce evimden çık.
- Ne için? - Şey için... Bilmiyorum. Fahişe.
Fahişe!
Nereye gidiyorsun, sürtük?
Ne yapıyorsun?
Hadi, parti yeni başladı. Biraz daha kal.
Aman Tanrım. Ne kadar da aşağılık biri.
Hoşçakal!
Hey.
Cassie Cranston. Sen misin?
- Kahretsin! - Sen "kahretsin" mi dedin?
Aman Tanrım, Seth.
- Bu benim annemim. - Geri getireceğim.
Tamam.
Lana Parker beni aradı. Seni onların arka bahçesinden geçerken görmüş.
Bir tek o değil, tüm Beaver's Ridge çalkalanıyor.
- Çok korkunçtu, anne. Onların hepsi... - Bir kelime daha söyleme.
Bu gece beni çok utandırdın. Kendini de aşağılattın.
- Anne. Lütfen. Ben... - Başkalarının ne düşündüğü, senin hiç umrumda değil.
Öyle değil mi?
Somurtma öyle. Bu gece beni utançtan yerin dibine sokacak...
...başka bir vukuatın daha yoksa, kimse seni görmeden içeri gir.
Hass...
Ellie. Kusura bakma. Aramalarına cevap veremedim. Ben sadece...
Cassie... Annen...
- Tanrım. N'oldu? - Öbür tarafa göçmüş.
Güzel. Onun senin için yazmasını zaten istemiyordum. Bu senin fikrindi...
Hayır. O gitti.
Seyahate mi?
Hayır.
Üzgünüm, Cassie. İkiniz çok yakın değildiniz biliyorum. Ama, bak...
hâlâ o roman taslağını en kısa sürede bekliyorum.
Ama...
Kendine birkaç gün ayır.
Evine git.
Küçük Bir Kasabada Grup Seks Nasıl Organize Edilir
Türkçe çeviri : Sparky
Konu itibariyle +18'dir. Film, rahatsız edici bazı sahneler içermektedir.
Beaver's Ridge'e Hoşgeldiniz.
İyi günler, Adam. N'aber? Çok iyi görünüyorsun. Kendine bakıyorsun.
Seninle bu seneki elma reçeli festivali hakkında konuşmak istiyordum.
Çünkü, geçen yıl jüri hakkında bazı şikayetler aldık. Bu yıl katılıyorsun, değil mi?
- Kesinlikle. - Senden iyi bir jüri üyesi olur.
- Sen elma reçeli seviyorsun değil mi? - Elma reçelinin hastasıyım.
Tanrım. Benimle dalga geçiyor olmalısın.
Eğer tur için geldiyseniz, Justin grupla şimdi ilgilenecek.
Evet. Bay Thicodedious, insuliniz bu sefer yannızda, değil mi?
Pekâlâ, millet. Şimdi, turumuzun ilk durağı, büyüleyici beşinci...
...Victoria romanına ilham veren kilisemiz olacak.
Ben tur için gelmedm. Ben sadece bakınıyordum. Burası güzelmiş.
Aman Tanrım. Siz Cassie Cranston'sınız.
Ben... Ben şu anda sizin yazınızı okuyordum.
- Köşenizin hastasıyım. - Teşekkür ederim.
Okuduğunuz iyi bir makaledir. Nasıl işinize yarıyor mu?
Bu... Evet. Yani, gayet iyi.
Ben, sadece... Sizinle karşılacağımı hiç düşünmemiştim.
Sizi gece vakti, kasabada öyle göğüsleri açık,...
...çıplak kaçarken görmüştüm.
Aklımı başımdan almıştı... Ve her zaman bana buralardan bıkkınlık getirdi.
İnsanları sizden nefret ettirten ilk makalenizi okudum.
Ve bu beni çok rahatlatmıştı.
"Sevgili Beaver's Ridge, aşağıdaki makale sizin kainata bağnaz ve baskıcı bakış açınıza...
...uyacak şekilde biçimlendirilmiştir." Şahane bir giriş cümlesi. Harikulade.
- Teşekkür ederim. - Burada ne yapıyorsunuz?
Annem öldü. Bu yüzden...
Hadi ya.
Veraset işlerine bakan avukat kim, biliyor musun?
Biliyorum. Evet.
- Teşekkür ederim. - Evet.
Aman Tanrım.
Tanıştığımıza memnun oldum. Çok teşekkür ederim.
Hoşçakal.
Aman Tanrım.
- Neden bugün gösteremiyoruz? - Kasabanın en önemli değeri vefat etti.
İnsanlar bu aralar çok üzgün. Hiç kimse üzgün olduğunda bir ev satın almak istemez.
SATILIK
Fiyat çok yüksek.
Biz, burada % 25 daha düşük fiyat yazarız. Bu da insanların açık arttırmaya katılıp, fiyat arttırmasına yol açar.
Hayır. Görmüyor musun? Burada açık arttırma falan yok. Yapmanız gereken % 25 fazla fiyat çıkarmak.
Sonra insanlar ortalığın yahudileşeceğini düşünüp, ortalığı kızıştırırlar.
Ben Yahudiyim.
- Özür dilerim. - Özür dileme.
Küçük kasaba bağnazlığının, insanları birbirine...
...bağlayan şey olduğu sürece, müşterilerin önünde böyle konuşma.
Aslında, bizim de Pakistanlı bir çoğunluğumuz var.
Yani... Paki... Paki'ler... Pakistan. Pakistanlılar..
İnsanları böyle mi adlandırıyorsun?
Bak, Beaver's Ridge'de ev satmanın püf noktası,...
...insanları sağlam aile değerlerine sahip bir topluma dahil...
...ettiğimizi gösterebilemektir. Anlıyor musun?
Biliirsin... Kendi küçük aileni kurabileceğini hayal edeceğin bir yer...
Ne halt dönüyor burada?
Selam, Bruce.
Hey, dostum.
Bugün bir arkadaşımı getireceğimi sana söylemiştim!
Bugün müydü? Saat kaçta... Kusura bakma, unutmuşum.
Yani ev sizin miydi?
- Bu benim karım. - Hayır. Eski karısıyım.
Bu geçici bir ayrılıktı, Alice.
Kıçını kaldırıp da, boşanma evraklarını imzalayana kadar.
- Bu benim evim! - Aman Tanrım. Hayır. Bu benim evim!
Neden defolup, gitmiyorsun?
O atarinin pillerini çıkarıp, atacağım. Senin aklını başından alıyor.
Bana bir çocukmuşum gibi davranmayı bırak, anne.
- Bu güveci Maureen'lere götür. - Orada hiç kimse yok.
Onun o küçük serseri kızı dönerse, aç kalmasın.
Bana da bundan yaptın mı?
Bu ev, Maureen'in kitapların her yazdığı ev.
Tamam. Burası, aynı zamanda Victoria'nın çocukluk anılarının geçtiği ilham kaynağı olan ev.
İşte şuradaki ağaç ise,...
...Victoria'nın ilk öpücüğünü yaşadığı yer.
Ayrıca, bu ağaç bay Cobell'in evlenme teklif ettiği yer.
- Annen için üzgünüm. - Devam edelim. İsterseniz, fotoğraf çekebilirsiniz.
Teşekkürler, Seth.
'Baba ve Kız Savaş Oyunu' oynar mısın?
Nasıl bir oyun olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
Gerçek Kuzeyin Victoria'sı
Yumurtlama dönemim, beş günlüğüne başlıyor. Sekreterine ilgili programı verdim.
Zamanlaması çakışan tüm randevularını tekrar ayarladı.
Bu tartışmaya açık bir konu değil. Saat 3.00 denildiyse, tam 3.00'dür.
-Onbeş dakika bile geciksen, olmaz. -Bugün biraz geç kaldım, üzgünüm.
O kapıdan tam hazır olarak içeri girmen gerekir. Tamam mı, tatlım?
Tam hazır olarak, evet.
- Eğlenceli mi? - Tatlım, bu keyfi bir şey değil.
Doktor, şansımızı en yüksek ihtimalde tutmamız için...
...doğru zamanlamaya her an hazır olmamızı söyledi.
Ayrıca, bu kasabada 30 yaşında olduğu halde, hâlâ bir çocuğu bile olmayan bir çift olmak istemeyiz, değil mi?
- Zamanlama programına tam olarak uymalıyız. - Pekâlâ.
- Adam, bitirmelisin. - Bu benim işi telefonum.
Tanrım, Connie! Aman Tanrım.
Kısa keseceğim, sonra hemen devam ederiz.
Tamam.
- Adam Mitchell. - Merhaba.
Ben Cassie Cranston.
- Merhaba. - Sen avukat oldun, ha.
Tatlım, ilgilenir misin?
Genelde veraset ve gayrimenkul işlerine bakıyorum. Kasabaya ne zaman döndün?
Yeni geldim.
- Kütüphane yanmış galiba? - Evet, evet.
Yaklaşık sekiz yıl önce yandı.
Çok büyük bir yangın oldu. Korkunç bir trajedi.
Zavallı çocukların boş vakitlerini değerlendirebileceği bir yer kalmadı.
Doğru... Neyse, cenaze işleriyle ilgilenmem gerekiyor.
Ben hallettim o konuyu. Kendim çözdüm.
- Pardon. Nerede kalmıştık? - Orada her şey yolunda mı?
Evet. Ben... Ben kasabaya döndüğüne sevindim.
Neden?
Bilirsin. Varis olarak imzalaman gereken evraklar var.
Konuyla ilgili kağıt işleri falan...
Aslında, eve geri döneceğini hiç düşünmemiştim.
Annem öldü. Niye gelmeyeyim? Makale yüzünden mi?
Doğru, evet. Tabii ki.
Vasiyetnameyi ne zaman açabiliriz?
- Cenazeden sonra. - Pekâlâ.
İş saatleri dışında rahatsız ettim, ama artık seni...
...karına iade edeyim. Senin evli olduğunu varsayıyorum.
Evet, şey...
Tamam. Her şey için teşekkürler.
Sen aslında benim ka...
Tatlım. Boşalacağın zaman beni uyarman konusunda daha önce konuşmuştuk.
Bunu yaparken, yüzün sanki güneşe çıplak gözlerle bakar gibiydi.
Çoğu istemdışıydı.
Beni aramadın.
Ne demem gerekiyordu?
Şimdi, Gerçek Kuzey Festivali Victoria'sı komitesinin başkanı Heather Mitchell, bizlere...
...Maureen'in ilk Victoria kitabından bir parça okuyacak.
"Victoria daha ilk anlarından bu yana,...
...sapkın ahlak değerlerine sahip...
...bir dünyanın kendisinin yakınlarında olduğunun hep farkındaydı.
Ama bazen sadece bir anlığına da olsa,...
...samimi bulduklarını sevdi ve arkasındaki büyülü dünya...
...gözüne çarptı.
Kendisini ve diğerlerini bundan korumanın, kendi...
hayatının anlamı olduğunu biliyordu."
Her şeyden nefret ediyorum.
Burayı ve buradaki insanları terk edip, gittiğin zamanı hatırlıyor musun?
Burdan ne kadar çabuk gidersem, o kadar iyi olur.
- Şuna bak. Ortalığa bugün çıkmış... - Aman Tanrım.
- Bu onun annesinin cenazesi. - Boş versene.
- Ona haddini bildireceğim.. - Tatlım, yapma.
Münakaşa etmek için burası gerçekten uygun bir yer mi, sence?
Cassie Cranston.
Heather Murray. Ya da Bayan Mitchell mı demeliyim?
Beaver's Ridge hoşgeldin komitesi adına,
Hiç hoş gelmediğinizi size resmen bildirmek istiyorum.
Yani, hiç de hoş gelmediniz.
Başsağlığı dilekleri esnasında, bu orijinal oldu.
- Bir şey mi yaptım? - Sen tüm kasaba adına bir şeyler yaptın.
Evet, makalem. Konu bu mu?
Sen burada büyümüş olabilirsin ama hakkımızda hiçbir şey bilmiyorsun.
Bizim de burada kendimize has çılgınlıklarımız oluyor.
Ne gibi? Gerçek Kuzey Festivali mi?
- Elma reçeli yürüyüşü mü? - Burnumu sokmak istemiyordum,..
...ama konu elma reçeli yürüyüşü olunca, abuk şeyler söylersen, buna katlanamam.
- Bruce, Cassie'ye biraz müsaade edebilir misin? - Sen kimin tarafındasın Adam?
Suratındaki o gülümsemeyi sil.
Küçük zevkleri olan bir tek sen olduğunu mu sanıyorsun?
Pekâlâ. Ben de sana söyleyeyim, benim de yaşadığım şeyler olmuştur.
Tamam. Söyle o zaman.
Okuldayken siyah bir adamla yatmıştım.
Aman Tanrım. Hiçbir kadınla birlikte oldun mu?
- Bir defasında bir kızı öptüm. Hiç umursamamıştım. - Ya seks kaseti?
Kayıt yaptık ve sık sık da seyrederiz. Başka bir şey?
Hiç grup yaptın mı?
Pardon.
Tatlım. Biliyorsun, zor bir gündü.
Akşam yemeğine daha vakit var. Diyorum ki, hani... Belki biz...
- Yumurtlama döneminde değilim. - Evet. Biliyorum, biliyorum.
Sadece biraz eğlenceli olabilir diye düşündüm.
Tatlım.
Hayır. Eğlence dündü. Aynen programdaki gibi. Hatırladın mı?
Spermlerini diri tutmak zorundasın. Buna gerek yok.
Ayrıca, bu işi kendi başına yaptığını düşünmek beni gerçekten tahrik ediyor.
Öyle mi?
Evet, bunu yapabilirim. İzlemek ister misin?
Hayır. Böyle iyi.
Muhteşem görünüyorsun, Cassie.
Böyle iyi.
Sadece ikimiz.
Her zaman sadece ikimiz vardık.
- Ama ben kaçtım. - Şimdi hiçbir yere gitmiyorsun.
Siz benimle dalga mı geçiyorsunuz?
Test sonuçları gösteriyor ki, Adam'da 'Cansız Sperm' durumu var.
Sahip olduğu tüm spremlerin tamamen verimsiz, yani sperm hücrelerinin tamamen ölü olduğunu söyleyebilirim.
- Hepsi de mi? - Gerçekten bizim yapabileceğimiz bir şey yok.
Üzgünüm, doktor. Ben sadece bu durumda ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
Bunca zaman sonra... Nasıl bir hayal kırıklığına uğradığınızı tahmin edebiliyorum.
Sperm bankaları veya evlat edindirme işlemlerindeki bekleme süresi en az 2-3 yıldır.
Eğer şahsi fikrimi sorarsanız, gayri resmi söylüyorum, benim başıma bu durum gelseydi...
Ben, bana bu konuda kişisel bir bağış yapacak bir arkadaş veya tanıdık bulurdum.
Önce ne için ödeme yaptığınızı göz önüne getirin, dostlarım.
Daha sonra iyi bir kahkaha attıracak bir anekdota geçeriz, isterseniz "yahudileşmek" ile başlayalım.
- Canın cehenneme... - Birinci hat sana Bruce!
Teşekkür ederim Georgina.
Ben Buck, emlak danışmanı. Size nasıl yardımcı olabilirim?
- Bruce? Ben Heather Mitchell. - Kasabada sadece bir tane Heather var.
Her aradığında tam künyeni söylemene gerek yok.
Bilirsin.
Grup seks muhabetiyle biten çok cenaze yoktur.
- Ben girerdim grup olayına. - Hayır. Yapmazdın.
Bunun için bıyık bırakabilirim...
...veya saçlarımda değişiklik yapardım. - Her neyse.
Bilmeni isterim ki, ben son derece cinsel arzulu biriyim.
- Aman Tanrım. - Bir keresinde seninle ilgili azgın hayallerim olmuştu.
Bunu bilmek istemiyorum.
Kaç kişiyle ilgili cinsel hayallerim olduğuna dair bir fikrin var mı?
Çok özel bir kulüp gibi, yani?
Peki... Ben nasıldım?
Hadi ya! Her neyse.
Eğer elime yüzüme bulaştırmışdıysam, bu muhtemelensenin o boktan hayal gücünle ilgilidir.
Biliyor musun? Bu... Bu çok sapıkça.. Çok sapık biri olabileceğini biliyordum.
Sen benim patronumsun, ahbap. Bir keresinde ben çocukken bana bakıcılık yapmıştın.
Sanırım, benimle olman veya o tür bir şeyler yapman yasadışı.
Her şeyden önce, ben seninle oldum demedim. İkincisi, sen sana çocuk bakıcılığı yapmadım.
Annelerimiz sigara içip, biriç oynarken, biz atari oynamıştık.
- Yani, bu şey demek değill... - Siiz erkeklerin yaptığı bu, değil mi?
Önce güvenlerini kazanmak için arkadaş olurlar. Daha sonra yatağa atmaya çalışırlar.
- Demek istiyorum ki, neden benimle sadece arkadaş olmazlar? - Bu senin parlak kişiliğinle ilgili olmalı.
Bu alaycı tutumun çok gereksiz.
Selam Heather. Nasıl gidiyor?
Maureen Margaret Cranston'ın vasiyetine göre, mevtanın tüm kitap satışlarının telif...
...gelirleri, biliyorsun ki hatırı sayılır meblağ tutuyor, şahsi tüm finansal varlıkları,...
...değerleri ve alacak hakları vesaire yeni bir...
...kasaba kütüphanesi yapılması maksadıyla,...
...kasaba komitesine bırakılmıştır.
Pardon? Ne?
O bir kütüphane inşa etmek istiyor. Kütüphanenin yandığını söylemiştim, hatırlıyor musun?
Biraz müsaade edersen, vasiyetnamenin orjinalini gösterebilirim.
Çünkü görmen gerekebilir.
- Başka bir ödeme öngörülmemiş. - Bu bir şaka mı?
Hayır. İnternet için hâlâ çevirmeli ağ bağlantımız var.
Aslında kasaba konseyi, yüksek hızlı internet bağlantısı için oylamaya,...
...pornografiye daha rahat erişim olabilir gerekçesiyle hayır dedi.
Hayır. Ben mirası kastetmiştim.
- Yani... hiçbir şey yok, ha? - Hayır. Bu doğru değil.
İstediğin sürece evinde kalabilirsin.
- Peki. Ev ne kadar eder? - Yok. Öyle değil...
Yani çok eder... Ama evi satmaya karar verirsen,
- Para kütüphane fonuna gider. - Yani bana hiçbir şey bırakmadı?
Heather sana güveç hazırladı.
İçinde üç çeşit peynir ve sanırım brokoli de var.
Bana bir dakika müsade eder misin, lütfen?
- Tek başıma... - Evet.
Aman Tanrım. Tabii ki.
Alo?
Selam. Ben sadece nasıl gidiyor diye sormak için aradım.
Ben, aslında oldukça berbat durumdayım.
- Tamam. - Kitap ortada yok.
- Haftaya da olur. - Hayır. Demek istediğim,
Ortada kitap falan yok. Henüz bir şey yazmadım.
Buraya annemden kalan mirası alıp, aldığım avansı geri ödeme umuduyla gelmiştim.
Ama annem bana hiçbir şey bırakmamış.
Hiçbir şey.
- Seninle anlaşmıştık. - Biliyorum.
Bu kadar zamandır neden bilgi vermedin?
Bilmiyorum.
- Ben iyice çuvalladım. - Bak...
Seninle hukuğumuz var. Senin için işleri kolaylaştıracağım.
Bu, bana anlattığın o orjinal kitap olmak zorunda değil.
Ama bir şeyler olmalı.
Şöyle seksi, samimi ve hayatın içinden bir şeyler.
Çarpıcı.
Bunu bana göndermek için 24 saatin var ya da parayı geri ödersin.
Pekâlâ. Ya yazamazsam?
- İyi bir avukat tanıdığın var mı? - Hayır. Burası b.ktan küçük bir kasaba.
Ve işte geldik.
Buraları hiç özlemedin, değil mi?
Hayır. Elbette hayır.
Evet. Büyük şehir yazarı, doğru mu?
Yani seni görmek güzel. O kadar...
...berbat şeyler yaşadıktan sonra, birilerini...
...ne kadar özlediğini fark edememiş olman...
- Ta ki... - Ta ki, ne?
Nereden başlayacağımı bilmiyorum. Ben sadece...
...aramızdaki olayların böyle sona ermesini istememiştim.
Yani kaçıp, korkak bir tavuk gibi banyoda saklamanı mı kast ediyorsun?
Evet. Bu... Bu...
Biliyorsun, teknik olarak bir şeyleri bitirmiş sayılmayız.
Evet.
Biz hiç ayrılmadık.
Senin için geri geldim, Adam.
Benimle dalga geçip, geçmediğini anlayamıyorum.
- Öyle mi? - Ben...
Selam.
Burada ne işin var ?
Aynı soruyu ben de sana sorabilirim, tatlım.
- Sadece... Bu bir gayrimenkul toplantısı, bugün... - Tabii ki.
- Ev konusunu konuşuyorduk. - Sen burada ne yapıyorsun?
Biraz sohbet ederiz diye umuyordum. Sadece kız kıza.
Yani... Sen ve Adam.
Kesinlikle.
Bu komik. İkinizi beraber aynı resimde hayal etmemiştim.
Biliyorsun. O harika bir baba olacak.
Tüm geleceğinizi planlamış gibisin. Bu gerçekten güzel.
Komik olan şey şu ki,...
Senin makalelerinden birini tekrar okuyordum da,...
...bazı esprili ve harika ifadeler dikkatimi çekti.
- Şüphesiz bir virüs gibi. - O kadar çabuk mu yayıldı?
Ben düşünüyordum da, bir kaç konuda haklı olabilirsin.
Bence, biz bazı konularda cinsel olarak biraz...
...tutucu olarak yaşıyoruz.
Her neyse, burada Beaver's Ridge'de kendimize gelebilmek için şöyle bir silkinebiliriz. Ve şu senin grup seks fikrinin,...
... buna ulaşmak için bir bilet olabileceğini düşünüyorum.
Ne?... Benim grup neyim?
- Ben organize ederim, sen de yönlendirirsin. - Hayır.
En azından düşün. Bu gerçekten becerebileceğin bir şey.
Benim yapabileceğim hiçbir şey yok.
O zaman bağnaz ve tutucu olan kim oluyor?
Kendi zihninin derinliklerindeki sapkınlıkları ortaya çıkarırken, hepimizin gülünç...
...duruma düştüğümüzü izleme fırsatını kaçırmayacağını biliyorum.
Muhtemelen yepyeni bir yazı dizisi çıkartabilrsin.
"Küçük Bir Kasabada Grup Seks Nasıl Organize Edilir?" Daha iyi bir başlık düşünemiyorum.
Elbette bu işi kıvırabilirsen.
Yani tüm yapmam gereken sizleri yönlendirmek?
Demek istiyorum ki, ben konuya...
Dahil olmak mı? Yo, hayır.
Heather benden bir seks partisi planlamamı istiyor.
Bu çok komikmiş.
Ne... Yanlış olan ne?
Ben bakireyim.
Yani, seks hakkında yazdığın her şeyin atmasyon olduğunu mu söylüyorsun?
Hayır. Bu... Bu doğru değil. Ben...
...insanlarla röportaj yaptım, barlara takıldım ve...
...bir kaç seks kulübüne girdim. Sadece uygulamalı bilgim yok.
Baban seni taciz mi etmişti?
- Alice... Aman Tanrım. - Tamam.
Pekâlâ, üzgünüm. Ben sadece sormak zorundaydım. Çünkü bazen insanların başına böyle şeyler...
... gelebilir. Sonra, bu psikolojik çöküntüye sebep olabilir...
ve vajinaları kilitlenebilir. Böylece, isteseler de, seks yapamazlar.
Pekâlâ. Bu öyle bir şey değil.
- O zaman, cinsellikten korkuyor musun? - Hayır.
Sadece güvenebileceğim birisi bekliyorum.
Yeni bir içkiye ihtiyacım var. Çünkü bu da bitti.
Tamam. S..tir et.
Benimle bu işte var mısın?
Tatlım. Bu aptal kasabada benim en iyi arkadaşım sensin.
Geliyorum. Senin için orada olacağım. Ve oraya...
...gelecek her bir erkekle tek tek düzüşeceğim.
Çok hızlısın. Kararın ne?
Şu çarpıcı iş...
Hazır mısın?
Bilmiyorum. Sanki kusacak gibi oldum.
Yani ... Ben demek istiyorum ki... Biz bunu yapabilir miyiz? Biz bu muyuz?
- Biz... Grupçu muyuz? - Biz yarı yolda vazgeçip, cayan korkaklar değiliz.
Eğer şimdi kendimizi yeniliklere açmazsak, Cassie Cranston'ın...
...bizim ve kasabamız hakkında söylediği her şeyin doğru olduğunu kabul etmiş olacağız.
Bizim birer korkak olduğumuzu düşünecek.
Onun böyle düşünmesini mi istiyorsun?
Biliyorum ki, hepiniz cinsel olarak sağlıklı bireylersiniz...
Ama bunu kendimize zevk verecek ve gereksinimlerimizi ortaya çıkaracak...
...bir aktivite gözüyle değerlendireceksiniz. Anlaştık mı?
Sürprizler de olacak. Kuku ötmesi gibi...
Şey... "Kuku ötmesi" nedir?
Seks yaparken, şeyden gelen bir nevi gaz sıkışması...
Dar ve nemli bir boşlukta çalışırken, büyük miktarda...
...hava sıkışması olur. Bu da mide gazı gibi bir ses çıkmasına sebep olur.
Sonra, dayanıklılık...
Bu düşündüğünüzden daha çabuk olup, bitecek. Pornografi her zaman yalandır.
Hiç kimsenin olayı, katkı malzemesi kullanmadan 40 dakika süremez.
Bu esnada, vajina son hız giden arabanın yıpranmış fren...
...balataları gibi ses çıkaracaktır.
Böyle süslü ifadeler gerçekten gerekli mi?
Neler yaşayacağınızı bilmeniz gerekir. Hazır olmanız gerekiyor.
Sıradaki konuya geçecek olursak, terleyeceksiniz.
Seks kokar.
Kendinizinkini fark etmeyeceksiniz.
Ama bir oda dolusu insan terleyecek. Bundan rahatsız olacaksınız.
Cinsel bölgeleriniz yıpranıp, kızaracak. Bütün bunlar da şeye sebep olacak.
Pis koku.
Muhtemelen ne kadar kötü olabilir ki?
Kötü. Kesif. Her şeyin içine işleyecek.
Şükürler olsun ki, ben naylon kanepe örtüsü kullanıyorum.
- Artık mevzuya girelim mi? - Şey...
Ben sadece rahatlatıcı bir ön sohbet olması gerektiğini düşünmüştüm.
Hanginiz mevzuya öyle direk gireceğimizi düşünmüştü?
Tamam. Pekâlâ.
Tamam, çocuklar... Bence, eğer bunu yapmak istiyorsanız,
...ufkunuzu açmalısınız. Bunu yapın. Tamam mı?
Evet.
- Heather. Yumurta pişiricin var mı? - Evet, var..
Şimdi, 5 dakikaya ayarlıyorum.
Hepiniz istiyorsanız, bu herkes için bir şans olur.
Ben...
Pekâlâ. Eski usul yapacağız.
Beyler, anahtarlarınızı kaseye koyun.
- Evet. - Buraya balıkçılık ruhsatıyla gelmiştim. Olur mu?
- Anahtarların yok mu? - Kim kapıyı kilitler ki?
Benim seçimim Adam ya da Bruce.
Adam'la yapamam. O senin kocan.
Sen neden benimle yatmak istiyorsun ki?
- Haklısın. - Şaka yapıyordum.
Tamam Bruce. Elimizden gelenin en iyisini yapalım.
Fazla coşma, lütfen.
- Nasıl oluyor da, hâlâ başlamıyoruz? - Üzgünüm. Üzgünüm. Ben sadece...
- Sen... Sen gerçekten çok güzelsin. - Özür dilerim.
Pekâlâ. Ne yapacağım, biliyor musun? Gözlerimi kapatacağım.
Ve cüzzamlı olduğunu hayal edeceğim. Aksi takdirde,...
... bu olmayacak.
İnsanlarla böyle konuşmamalısın.
Hayır... Tamam. Bana bir saniye ver. Bana bir saniye ver.
Tamam. Şimdi iyiyim. İyiyim. Hayır. Hayır.
- Orası benim çene kemiğim. - Evet. Tersle beni.
Yavaşla, yavaşla... Aşağı doğru, yavaşça.
Tamam.
- Aman Tanrım. Dudakların. - Dudaklarım mı?
Çok yumuşaklar. Üzerlerinde ne var?
Şaraptıır. Şarap.
Bekle, bekle, bekle... Hayır, hayır, hayır. Hayır... Yapamam.
Hayır, hayır, hayır, hayır. Sadece tut. Tut.
- Gözlerini dikme öyle. Çok kabasın. - Nereye bakayım?
- Bu seni tahrik ediyor mu? - Hayır. Beni tahrik etmiyor.
Üç, iki, bekle. Hayır. Altıya kadar sayalım...
Hayır. Hepsi bu.
- Hadi ama. Tam da havama giriyordum. - Süre doldu. Chester?
Üzgünüm. Affedersin. Bir kaç dakikaya daha ihtiyacım var.
- İçkileri tazeleyelim. Çünkü... - Siz şimdi...?
- Sadece elimi üstünde gezdiyordum. - Lütfen bana kanape örtüsünün üstündeydik deyin.
- Ben partiye hazırım. - Tanrım.
- Bu normal mi? - Tabii ki, hayır.
- Neden biraz fantazi takılmıyoruz? - Hayır.
Buradaki tüm enerjimize ne oldu, Hepsini yitirdik mi?
Hayır, hayır.
Sanırım üstümüzdeki utangaçlığımızı az da olsa, hemen attık.
- Keşke bir şeyler hazırlasaydık. - Ot da olsa şahane olurdu.
Cassie, bence fazladan bir kaç eleman daha bulmalıyız.
Eğer bunlar erken işlerini bitirirse, parti devam etsin.
- Seni duyabiliyorum. - Kabul.
Daha iyi olur, bilirsin? Hem başka kızlar da olurdu.
Kasabadan birileri. Ya da eğer isterse, Cassie de...
Hayır. Ben... Yani... Bu işin bir parçası değilim.
Hayır. Olmaz.
Bu küçük deney ispatlıyor ki, biraz daha yavaş gitmemiz gerekiyor.
Tekrar bir araya gelelim. Ama bu sefer biraz...
...rahatlayın, ana esaslara odaklanın. Eğer her şey yolunda giderse, ikinci safhaya geçeriz.
Bir pislik gibi görünmek istemiyorum. Ama hep böyle kalkık durmam mı gerekiyor?
Orada tezgahın üzerine bir papaya gördüm, gerekirse alabilirsin.
Hayır. Onlar çok olgun. İşe yaramazlar.
Bunları neden biliyorsun ki?
Kanape örtüsü... Balıkçılık ruhsatı Ot... Papaya
Michael Lobucks'a ne dersin?
Onun sırtı ağrıyor. Beş dakika bile yapamaz.
- Belediye başkanı'na ne dersin? - Gus... Gus mı? Oradaki...
- Zenciler olmaz. - Aman Tanrım.
Gus zenci mi?
- Bayan Reddick. - Bruce, o öldü.
Margo ve Dave Anderson.
Hayır... Kesinlikle hayır. Seni onu sessiz sinema oynarken gördün mü?
Ben o adamla kendimi aynı ortamda düşünemiyorum.
Yani, hepimiz bu iş için orada olacağız? Tamam mı?
Nasıl soracağımı bilmiyorum...
Biz düşündük ve diğer insanları da şeye davet etmeye karar verdik.
- Sonra hep beraber... - Ne tür bir şey bu?
- Biz yani... özel bir... çok...
- Bu özel eğlence gibi bir şey. - Evet.
Biz de herkes gibi... hep beraber.
Özel eğlence dediğin şey, hekesin birbirinin memesini sıkıp, birbirini ş'apması değil mi?
- Sen nereden...? Nasıl...? - Beni gruba davet etmeye çalışmaktan vazgeç.
- Sen grup işini nereden biliyorsun? - Grup işini nereden mi biliyorum?
Bruce kasabayı kapı kapı gezip, milleti davet ediyor.
Bu gidişle herkes, sizin gibi salakların neyle uğraştığından haberdar olacak.
Pekâlâ, pekâlâ. Bruce seni davet etti mi?
- Evet. Etti. - Etti mi?
- Evet. - Yani...
Hayır. Hayır! Senin bana soracağını biliyordum.
- Beni hayal kırıklığına uğrattın, Chester. - Ne?
Çocuklar, siz partime gelip, gelmeyeceğinizi henüz cevaplamadınız...
Seth, dostum. Ne zamandan beri orada dikiliyorsun?
Aslında, komik olan şu ki,.. Chester'ın sana sormak istediği bir şey var.
- Hayır... - Buradaki insanlar...
...diğerlerini de davet edebilmek için, birbirini...
- Yo, hayır. - ...teşvik etmeliler.
- O da tam bu konuda seninle bir şeyler konuşacaktı.
Ne? Geliyorum. Ben şu teslimatı hemen halletmeliyim.
- Öyle mi? İlginç. - Hemen şu teslimatı halledeyim.
- Orası sizin lavabo değil mi? - Ne?
- Tuvalete mi gidiyorsun? - Merhaba, Seth.
- Selam, Pauline. - Günün nasıl geçiyor dostum?
- Epey meşgulum. - Evet.
Kasabada bir seks partisi ayarlıyorsun, yanlış numara çevirdiğin halde...
- Benimle on dakika boyunca telefonda konuşuyorsun, öyle mi? - Sana borçlu kaldım.
Telefon numaralarının üstünde biraz çalışmam lazım. Senin de katılman...
...diğer çocuklar için çarpıcı olacaktır. - Nasıl yani?
Biliyorsun...
- Bilirsin, sen flüt seviyorsun. - Flüt mü?
Flüt üfler gibi. Eşcinsel olduğun için yani.
Mutlu olduğun için değil, eşcinsel olduğun için yapıyorsun.
Eşcinsel olduğundan dolayı değil, hoşuna gider ve memnun kalırsın.
Yani...
Ben eşcinselim diye gruba katılmamı istiyorsun.
Ve diğer normal erkekler benimle yatması, sana düşecek kadın...
sayısını artıracak, değil mi?
Bak...
Buna gerçekten ihtiyacım var dostum.
Allie beni terkediyor. Bu benim egoma vurulan büyük bir darbe oldu.
Kabul edersem, senin evin tüm satış komisyonunu bana vereceksin.
Bu büyük bir komisyon, dostum.
- Benim doğum günü partisine geliyor musun? - Yüce İsa adına.
- Annem dün partime gelip, gelmeyeceğini öğrenmek istedi. - Bilmiyorum dostum.
Sen de partimize gelmelisin, Seth.
Ben...
- Alice. - Hass...! Seth.
- Partime gelip, gelmeyeceğini cevaplamadın. - Öyle mi?
Annem kaç kişilik pasta yapacağını bilemiyor. Bu da onu endişelendiriyor.
- Tamam. - Partiye geliyor musun?
- Ne partisi? - Bilmiyorum.
- Bruce, bana Adam'lardaki partiden bahsetti. - Parti iptal edildi.
Emin misin? Bana daha şimdi söyledi.
Bruce bir aptal olduğu için olmasın? Bilmiyorum, Seth.
Evet. Bu güzel. Çünkü, bugün benim partim var. Herkese...
...haber verirsin. Onlar da partiye gelirler.
Tamam. Ben... hatırlamaya çalışacağım.
- Bir bardak su alabilir miyim? - Hayır. Evde su yok.
Susadım. Battaniye var mı? Üşüyorum.
Burada yapmamız gereken ilk şeyin, durumun...
...vahametinin farkına varmak olduğunu düşünüyorum.
Chester, eğer belki yerlerimizi değiştirebilirsek, Yani şöyle arkaya oturabilirsin.
- Eğer istiyorsan... - Evet.
Tamam.
Heather ile başlayalım.
Adam'ı başka biriyle görmek sana ne hissettiriyor?
Şey, ben...
- Hepimiz burada birer yetişkiniz. - Evet?
Pekâlâ. Bu seni rahatsız veya huzursuz eder mi?
Hayır.
Hayır. Bunu sizin cana yakınlığınız olarak değerlendiriyorum.
- İkinizin de. - Çok samimice.
- Bu... senin için zor bir durum mu, Adam? - Benim için zor.
Yani.. Benim için... zor bir durum olurdu... Yani, çok tahrik edici...
Ya senin için, Heather?
Bu kesinlikle seni delirtirdi.
- Bruce, sen ne yapıyorsun? - Biz sadece seni rahatlatmaya çalışıyoruz, koca adam.
Bu aşk üçgeninde çok gerginsin. Belki de..
...gömleğini çıkartsam, biraz daha rahatlarsın. -Ben... Sanmıyorum.
- Şunu çıkartabiliriz. - Ben...
Ben bakarım. Misafirlerimizdir.
Evet. Devam gidelim. Bu gömleği çıkarmak için garip bir metod.
Şunu kes de, misafirler kimmiş görelim.
- Toz ol! - Lanet olsun...
- Merhaba, çocuklar. Hadi, içeri gelin. - Teşekkür ederiz.
Millet, Anna ve Otis'i hatırlıyorsunuz.
- Duvar tenisinden, değil mi? - Siz kim davet etti?
Tatlım, ben emin değilim.
- Bir dakika, millet. - Elbette.
Tatlım, bu konuda anlaşmıştık. Denediğimiz hiçbir şey işe yaramadı.
Uzun yürüyüşler, baharatlı yiyecekler, çuha çiçeği yağı.
Ebe belki bu işe yarar diye düşünüyor. Bunun doğal yoldan yapmak istiyoruz.
Biliyorum, biliyorum. Ama neden sadece sen olamayasın?
Çünkü son 48 saattir sürekli ben yapıyorum ve artık yoruldum.
Dinle, her on dakikada tuvalete gidiyorsun. Hiç uyumuyorsun.
Seni çok seviyorum ama bu bebeğin artık doğması gerekiyor.
- Haklısın. - Evet.
- Bunu yapmamız gerekiyor. - Tamam.
Seni seviyorum. Tamam.
- Hazır mısın? - Evet. Ben hazırım.
Tamam.
Pekâlâ. Karımı ilk kim becerecek?
- Tamam. Cinsel pozisyonlar... - Ben üçünü de biliyorum...
- Ama biz sadece köpekleme yapıyoruz. - Üçünü derken?
Şey yaparken... Birbirinize bakmıyorsunuz.
Hayır.
- Neden olmasın? - Kimsenin bilmek istediğini sanmıyorum.
- Ben bilmek isterim. - Bilmesem, hasta olurum.
- Bu aramızda özel bir şey. - Sonra bana surat asar.
- Tamam. - Çok tatsız.
- Bu istem dışı. - Aslında, rahatsız edici.
Aksırma gibi. Birini nasıl aksıyor diye sorgulayabilr misin?
Tamam. Sürprizi berbat etmeyelim.
Yapacak işlerimiz var. Herkes birini seçsin.
Tamam. Buraya denemeniz için bazı cinsel pozisyonlar çizdim.
- Ne, gerçekten mi? Benimle mi? - Kaybol.
Teşekkür ederim. Onur duyarım.
Bu pozisyon talimatlarını atlayabilirsek,... Açıkçası ben daha önce bunları yaptım.
Benim sadece bebeği dışarı çıkartabilecek birine ihtiyacım var.
Ayrıca eşimin içine doğru boşalırsa, harika olur.
İçeriğindeki maddeler,...
...rahim kanalını uyarıp, kasılmalara neden olabilir.
Evet.
Hamile piliç...
Tüm ağırlığını üstüme vermesene... Bu sanki idrarımı getiriyor.
-Üstüme işemek ister misin? -Benim dediğim bu değil ki!
Tamam, Bruce. Neden onun bacaklarını omzuna atmayı denemiyorsun?
Aslında bu iyiymiş. Neden bu pozisyonu hiç denemedik?
- Bunu sevdiğini bilmiyordum. - Sorabilirdin.
- Ben aklını okuyamam ki, sevgilim. - Bu yüzden sormalıydın.
Çocuklar, bunu tartışmanın zamanı değil.
Doğru. Üzgünüm, tatlım. Kabalaşmayalım. Bruce işini görmeye çalışıyor.
Kusura bakma, Bruce. Pekâlâ. Bütün yükünü boşalt bana.
- Bende bir şey yok. Bu... - Ne?
- Olmadı, adamım. - Ne?
Senin derdin nedir?
- İki, üç, tamam. Hadi bakalım. - Evet, evet. Tamam.
... Böyle mi Cassie?
Bilmiyorum. Sanki bunu yapabilmemiz için ikimizden birinin lezbiyen olması gerekiyor.
Hayır, hayır. Buraya bakarsan,... eğer daha çok bu pozisyona... sonra da...
Anladım. Evet. Her ikimizin de lezbiyen olması gerekecek.
Bu işe yaramayacak.
Utangaç olmaya gerek yok, Otis.
Seninle ilgilenmeyi düşünmek beni kızıştırıyor.
Şey, hayır, hayır. Ben sadece Anna için buradayım, bebek doğsun diye...
Şüphesiz vakit öldürmek için daha iyi yollar da var.
İlgin için teşekkür ederim ama hayır.
Tamam. Sana dürüst olacağım.
Anna bana dedi ki, üstünde doğru dürüst çalışmadan onu hemen hamile bırakmışsın.
- Bebeğin hammaddesine ihtiyacım var. Komşumuz ol. - Benim spermlerim şeker değil, Heather.
Ayrıca Anna ve ben her gün seks yapıyoruz, tamam mı? Çok yorgunum.
İstesem bile, burada hemen öyle bir şey yapamam.
- Aman Tanrım. - Sen bunu...
Hayır, hayır. İyiyim.
Tamam, şimdi biz... Gerçek sekse ile başlayabilirsiniz, sanırım. Ben...
- Evet? - Evet. Ben hazırım. Evet.
- Bebeğin tekmesini hissettim. - Tuhaflaşma.
O sadece merhaba demek istiyor, değil mi, bebeğim?
- Benimle bir bebekmiş gibi konuşma. - O sadece herkesle tanışmak istiyor.
- Onun herkesle tanışmasına yardımcı ol, Adam. - Ben bunun için yeteri kadar nitelikli miyim, bilmiyorum.
Seksi kal. Tamam mı?
Eğer sırtını geri doğru atarsan, biraz daha içine girebilir.
Sağol Cassie.
Aman Tanrım.
Sadece bilgi amaçlı söylüyorum, şu anda içinde değilim.
- Bu iyi bir pozisyon mu? - Suyum geliyor.
- Bebek bir kaç saat daha gelmeyecek. - Suyum geliyor, demiştin?
- Nöbet mi geçiriyorsunuz? Ne?... - Geliyor!
- Aman Tanrım. Ne yaşıyorsun sen? - Geliyor! Teşekkürler, Tanrım.
- İşte bu! Tamam, geliyor. - Gayet iyi, gayet iyi. Biraz vaktimiz var.
Hayır, hayır... Mümkünse, hemen bir şeylere sarabilirsek iyi olur.
- Hadi, onu kaldıralım. - Bu muhteşem bir şey.
Sen neden bu muhteşem anı hissetmiyorsun?
Böyle demek istemedi, çocuklar. O bebekten bahsediyor.
Şu adamı durdurabilir miyiz? Buradaki benim karım.
Biraz yardım edin çocuklar. Bu iş gerçekten...
İşte, doğum sancıları başladı... Tamam.
- Hadi bakalım. - Ben dışarı çıkarırım.
Gördünüz mü, size şu naylon kanape örtüleri hakkında ne demiştim?
Müthiş bir geceydi, çocuklar. Teşekkür ederim.
Aptalca bir soru sorabilir miyim?
Nasıl oldu da hiçbiriniz bunun ne korkunç bir fikir olduğunun farkına varmadınız?
Demek istiyorum ki, tek gecelik bir zevk için,...
...tüm dostluklarınızı, hatta evliliklerinizi tehlikeye...
...attınız.
Etrafınıza bir bakın. Bu insanlar... sizin komşularınız, dostlarınız.
Bu konuyu iyi düşünmüş olduğunuza emin olmanızı istiyorum.
Gerçekten iyi düşünün.
Burası küçük bir kasaba. İnsanlar ne olduğunu öğrenecekler.
Aranızdan birileri, bugün olmasa da, mutlaka bir gün ağzından...
...kaçıracak.
Cassie'nin makalesini okudum. Herkesin bu kadar alt üst olmasının nedeni, onun haklı olması.
Sizler, bu tür şeyler yapacak insanlar değilsiniz.
Siz maceracı değilsiniz.
Kimi kandırdığınızı sanıyorsunuz?
Yarım düzine şempanzeyi bir odaya kilitlemişler.
Odanın tam ortasında, tavandan sallanan muzlara...
...ulaşabilecek şekilde konan bir merdiven varmış.
Eğer şempanzelerden biri muza ulaşmaya karar verirse,...
...daha merdivene dokunduğu an, üzerine buz gibi soğuk su püskürtülüyormuş.
- Şu an kafam çok karıştı. - Kapa çeneni.
Bir süre sonra, şempanzeler merdiven ile soğuk su arasında bir bağlantı olduğunu anlamışlar,...
...ve artık muzlara ilgi göstermemeye başlamışlar.
Sonra aralarından bir şempanze, yeni bir şempanze ile değiştirilmiş.
Yeni gelen şempanze, muz ulaşmaya karar vermiş.
Daha merdivene bile dokunmadan, diğerleri ona saldırıp, dövmüşler.
Tekrar denediğinde, yine dayak yemesi ona şu mesajı vermiş:
S...ğimin merdivenine dokunma.
Sonunda, tüm şempanzeler tek tek yenileriyle değiştirilerek, yeni bir grup oluşturulmuş.
Hiçbirinin soğuk sudan bilgileri yokmuş. Varlığından bile haberdar değillermiş.
Ama ne zaman aralarından biri, muza doğru hamle yapsa,...
...nedeni hakkında hiçbir fikirleri olmamasına rağmen,...
...diğerleri ona saldırmışlar.
Tüm bildikleri ise,...
...en çok istedikleri şeyin peşinde gittiklerinde, neler olacağı...
Onların yaptığı tek şey, kendilerinden istenilen şeyi yapmaları.
Onlar, kendilerine başka birilerinin sahip olamayacaklarını empoze ettikleri şeyleri asla sorgulamazlar.
Benim size sorum...
Muzun peşine düşecek misiniz?
Yoksa diğer şempanzelerin size saldırıp, dövmesine izin mi vereceksiniz?
- Herhangi birinizinki sertleşti mi? - Bruce, burada bayanlar da var.
Özür dilerim. Kimseninki sertleşti veya nemlendi mi?
Bakın. Hepiniz bunu istiyorsunuz.
Buna ihtiyacınız var.
Eğer siz buna varsanız, ben de varım.
Ne olursa olsun.
- Ben muza ulaşmak istiyorum. - Ben de.
Hepsini ağzıma sokabilir miyim?
Cumartesi. Benim evde.
Belki gecikmişlerdir.
Neden benimle çıkıp, biraz dolaşmıyorsun?
Şehir dışında gezintiye çıkmak, senin için de iyi olur. Bu insanlara ihtiyacın yok.
Onlar seni hiç kabul etmediler.
Pekâlâ. Mutlu yıllar Seth.
Tamam.
Tamam. Hadi, Chester. Hadi dostum.
Merhaba. Çok tatlısın. Ben Chester.
Yavaş, yavaş.
Evet... İşte geliyor.
Kahretsin. Neden? Niye ya?
Ahbap.
Herkes seni görüyor! Penisi olan piliçlere bakıyorsun, değil mi?
- Evet, teşekkürler. - Ben mastürbasyondan yanayım.
Sen... akşam gördüklerinden... kimseye... kimseye...
bahsetmeyecekin... değil mi? Çünkü bu... bu çok...
- ...utanç verici... - Bunu asla yapmam.
Hayır. Ben ciddiyim. Neden özel konuları gidip de bir başkasına anlatayım ki.
Bu tesadüfen denk geldiğim şahsi bir şey. Sorun yok.
Utanmana gerek yok. Ben de acayip şeyler yapmışımdır. Bir pizzanın yarısını yemek gibi.
Cidden senin neden hiç arkadaşın yok?
Ben...
- Hayır! - Sen ne düşünmüştün?
Hayır. Ben öyle demek istemedim. Neden benden başka hiç arkadaşın yok?
Senin yaşındaki arkadaşlar. Çünkü sen... sen yani çok ...
Bilmiyorum. İnsanlar çok aptal.
- Genel olarak. Sen bir aptalsın. - Evet, ben bir aptalım.
- Sen her zaman aptalsın. - Bu doğru.
Benimle arkadaşlık yapıyorsun. Çünkü beni becermek istiyorsun.
Kahretsin. Hadi ya. Sadece bir rüyaydı. Hepsi o kadar.
Bir keresinde teyzem Merga'yı da, aynı tür bir rüyada gördüm. Tamam mı?
- İnsanlara böyle şeyler anlatmamalısın. - Hayır. Ben sana bir şey anlatmaya çalışıyorum.
Pekâlâ, bu demek değil ki... Bu anlamsız.
Sadece bir rüyaydı. Tamam mı?
- Neyse, benim neyim var? - Ne?
Neden beni düzmek istemezdin? Devamlı ''Bunu asla sana yapmam.'' deyip, duruyorsun.
- O kadar... itici miyim? - Neden benimle sevişmek isteyesin ki?
Hayır, hayır. Benim dediğim bu değil. Ben öyle demedim.
- O zaman niye öyle demedin? - Tamam.
- Sen böyle söylemedin. - Dedektif olmalıymışsın.
- Gerçekten mi? - Evet. Hayır.
Dedektifliğe başvurayım mı?
Sana dedektiflik ruhsatı alırım.
Teşekkürler.
Ne?
Ne... Ne yapıyorsun?
Tanrım.
Sen ne...
- Ne yapıyorsun? - Sıkıldım.
Şu an burada ne oluyor?
Hiç bir şey olduğu yok Chester.
Kahretsin. Üzgünüm.
Ben sadece... Galiba saçmaladım. Kendimi gerçekten bir aptal gibi hissediyorum.
- Aptal gibi mi hissediyorsun? - Evet, üzgünüm.
Kendini böyle mi hissediyorsun?
Canın cehenneme Chester.
Alo... Ben Polly.
Ben de gruba geliyorum.
Mutlu grup günleri!
- Chester. - Evet.
Selam millet.
- Polly, bugün çok güzel görünüyorsun. - Öyle mi?
Tamam. Başlayalım mı?
- Ben Cassie diyorum. - Ne? Hayır.
Hadi ama. Tam da daha önce hiç yatmadığım biriyle bu işi yapma havasına girdim.
O "hayır" dedi, duymadın mı? Başka birini seç. Bak, Heather orada.
Ne?
Lisedeyken onunkini biraz ağzıma almıştım.
- Tanrım! - Küçük bir penisim olduğunu söylemedi.
- Hayır. Öylesine yapmış. - Siz ikiniz takılın. Ben de Polly'yle kalayım?
- N'oluyor ya? - Benimle seks yapmak ister misin?
- Buna cevap vermek istemiyorum. - Çok teşekkür ederim. O zaman, Cassie ve ben.
Ben... Spencer'la sevişmek istiyorum.
Sen ciddi misin? Spencer bir eşcinsel.
Kasabada öyle düşünen tek kişi sensin.
Cidden? Gerçekten mi?
Şu senin emlak işin ne olacak? Ya o saçların, kıyafetlerin...
- Bu kullandığın müthiş esansın? - Ben koku kullamıyorum. Bu, sadece benim.
Tamam.
Cassie Spencer'la sevişmek istiyor. Başka kim Spencer ile sevişmek istiyor?
Vay canına... Sen kimle yatacaksın?
- Adam. - Hayır. Ben öyle düşünmüyorum.
Kimin kiminle yatacağına müdahele etmek, grup seksin yapılacaklar listesinde yoktur.
Peki. O zaman neden kiminle yatacağının kararını Adam'a bırakmıyoruz?
Tamam.
Biliyorsunuz, hepiniz harika insanlarsınız...
- Polly... olabilir. - Garip.
- Ve acayip. - Tamam.
Alice, benim derdim şu ki; Sanırım senin tecrübe seviyene...
- ...uygun değilim. - Hass.. ordan.
Sanırım, Cassie'yi seçeceğim.
- Çok geç. Onu ben kaptım. - Tamam, kes şunu.
Beni paylaşmayı bırakın. Ben bu olaya dahil değilim.
- Lütfen benimle seviş. - Hayır dedim.
Tanrım. Cassie ne kadar ikiyüzlüsün. Hemen vajinanı da alıp, kaçmanın peşindesin.
Tüm hayatın boyunca tanıdığın biraz itici de olsa orta sınıf biriyle düzüşmemek için...
...yazdığın seksle ilgili tüm makaleler ve kitaplarınla ters düşüyorsun.
Hayır. Sen bir tutucu ve bağnaz biri değil, sadece bir kasaba sürtüğüsün.
Bruce'la yatıyorsun. Konu kapanmıştır.
Lanet olsun, Heather. O bir sürtük değil, daha bakire...
Evet. Cassie bakire. Bu harika olurdu.
Ben cinsellik hakkında bildiğim her şeyi senin yazılarından...
Evet, ben de. Bu her şeyi anlamlı kılıyor.
Hepinizin şu an burayı terk etmenizi rica ediyorum.
Tamam. Bunun senin için son derece utanç verici olduğundan eminim.
Ama bu kadar zaman bunu beklemişken...
- Düşündüm ki, biz hâlâ.. - Defol.
Hepimiz eteğimizdeki taşları döküyoruz. Başka gidecek yerimiz yok.
Çık dışarı!
- Burası onun evi, çocuklar. Ben... - Kapa çeneni, Alice. Önce sen defolup, gidiyorsun.
Alice. Hey, Alice. Alice, afedersin...
- Yapma. Benden ne istiyorsun Bruce? - Sen ne yapıyorsun?
Ortamımın içine ettin. Sen ne yapıyorsun?
- Sana vermeyeceğim. Bir düzine kere söylüyorum. - Bir düzine s..iş mi?
- Bir düzine ne demek? Neden bahsediyorsun? - 12 kere demek.
Buna ne kadar ihtiyacım olduğuna dair bir fikrin var mı?
Önce beni terk ederek aşağıladın, sonra kasabada yattığın her bir...
...adamı benim yüzüme vurarak beni rezil ettin. Sen... utanç vericisin.
- Benden mi utanıyorsun? - Evet.
Sen acınası birisin.
- Şu boşanma kağıtlarını imzalaman gerekiyor. - Çok mu istiyorsun? Sebebini söyleyene...
- ...kadar imzalamayacağım. Hayır. - Gerçekten mi? Sebebini bilmiyor musun?
Çünkü, söylemem gerekirse, bir yıldır bana dokunmadın bile.
- Şimdi mağdur numarası mı yaıyorsun? - Ne? Çünkü sen çok masumsun, değil mi?
- Ben de biraz seks yaptım. - Biraz mı?
- Biraz ölçüyü kaçırmış olabilirim. - Evet. Sence?
Sen benim kalbimi kırdın!
Lanet olasıca kalbimi!
Pislik.
Lanet boşanma evraklarını imzala. En azından bunu yapabilirsin.
Şu grup seksi düşünüyordum da,..
Grup işi yattı.
Hayır. Ben Heather Mitchell'im. İçinde benim de bulunduğum bir etkinliği onayım olmadan hiç kimse iptal edilemez.
Tatlım, grup olayını unutup, yatağa gelir misin lütfen.
Adam, bu işi gerçekleştirebilmek için bir çıkış yolu bulmaya çalışıyorum.
Şu an yapacağım en son şey, seninle seks yapmak.
- Senin için neden bu kadar önemli? - Bizim için... Bizim için önemli.
Hayır, öyle değil. Ben bir bebek sahibi olmak çalıştığımızı sanmıştım. Hedef buydu.
Zaten bu sebepten bu iş bu kadar önemli.
Sen neden bahsediyorsun?
Tamam.
Bak... Ben...
Ne?
Yanlış anlamanı istemiyorum, ama...
Ben senin spermini test ettirdim.
Çok uzun süredir deniyoruz. Test yaptırmaya karar verdim.
Önce her şey güzeldi, ama iş ikinci etaba geldiğinde...
Ne demek istiyorsun? Ben sperm örneği falan vermedim. Numuneyi nerden aldın?
Sen banyoda şey yaptın. Ben de birazını aldım.
Sen...
Aman Tanrım.
Tamam.
Ve...
Şu ana kadar gördükleri en kötü sonuç veren sperm olduğunu söylediler.
- İkinci bir test yaptırabiliriz. - Beş kere yaptırdım.
O zaman sen, bu grup seks olayını... bir çeşit sperm bankası olarak mı gördün?
- Düşündüğüm bu değildi. - Hamile kalacaktın ve...
...çocuğun benimle hiç ilgisi olmadığını bile bile,...
...bu duruma hiç umursamadan, beni kandıracaktın.
Anne olmak zorundayım, Adam. Tamam mı? Eğer bilseydim, seninle hiç evlenmezdim...
- Lütfen, devam et. - Tatlım, ben sadece... biraz duygusallaşıyorum.
Heather Mitchell'in böyesine duygulu olmasından nefret ediyorum.
Seni sevmeyi öğrenmek zorundaydım.
- Bana yanlışmış gibi geliyor. - Öyle mi?
Tamam.
Kaseti saklamış mıydın?
Buradan ayrılmadan önce, hayatımdaki eski önemsiz şeylerden kurtuluyorum.
Gidiyor musun?
Bütün kasaba benim en gizli, en mahrem sırrımı öğrendi.
Evet. Artık gideyim.
Herkesin kötü günleri olur.
Bu b.k çukurundan ayrılmazsam, her şey daha da kötüleşecek. Bu yüzden beni mazur gör.
Ya gitmezsen?
O zaman burada sıkışıp, kalırım.
Herkes benim sahtekâr bir bakire olduğumu biliyor.
Kimsenin yüzüne bakamam.
Şu an benim gözlerimin içine bakabiliyorsun.
Biliyorsun, ben bunda iyiyim.
Bak.
Cassie, kasabadan çekip gitmen,...
...o ana kadar başıma gelmiş en kötü şeydi.
Seni hiç unutmadım. Bunca zamandır hep aklımdasın.
Demek istiyorum ki, benim... Heather'la evlenmemin tek sebebi,...
Yani, anlıyorsun, değil mi? Ben bunu yaptım. Sen de kendi yapman gerekeni yaptın.
Kasabadan çekip, gitmek zorunda kaldın. Hepimizi yüzüstü bırakıp, gittin.
Kendi hayallerinin peşinde gitmek zorundaydın. Tamam. Bunu anlıyorum. Seni affediyorum.
- Beni affediyor musun? - Evet. Seni affediyorum.
Beni mi affediyorsun?
Cenaze biter, bitmez neden kasabadan ayrılmak istedim? Hiçbir fikrin var mı?
Çünkü, sen ve o geri zekalı arkadaşlarının yeni kitabım için iyi birer malzeme olacağını düşünmüştüm.
Ama öyle değilmiş.
Sizler burada doğmuş ve burada ölecek, hiçbir şeyin farkında olmayan bir avuç...
...sıkıcı, pısırık ve kaybedenler sürüsüsünüz.
Böylesine kabalaşabilmek, özel bir yetenek olarak sayılıyor mu?
- Lütfen...Toplamam gereken eşyalarım var. - Pekâlâ, ben gidiyorum. Teşekkür ederim.
- Bu ne? - Senin için.
Sadece biraz tuhaf. Bunu daha önce hiç yapmamıştın.
Ben güzel olacağını düşündüm.
Tamam. Böyle yapmak zorunda olmadığını biliyorsun, değil mi?
Ben duyguları incinmiş küçük kızlardan değilim.
Sakinleş, tamam mı? Bunlar sadece biraz çörek. Tamam mı?
Bu yapabileceğim en iyi şey değil. Onları senin için aldım.
Senin için bir not yazmıştım.
- Ne? Neden bahsediyorsun? - Bu kasaba berbat, kokuşmuş bir yer.
Ben buradan gidiyorum. Kuzenim Heather gibi olmak istemiyorum.
Sadece burada doğdum diye ömür boyu burada yaşamak zorunda değilim.
Sen aynı şeyi yapmalısın. Ya da yapmamalısın... Bilmiyorum.
Sanırım, bunu söylemek pek adil değil, Sen nasıl istiyorsan, öyle yap.
Tek bildiğim burayı bırakıp, gidiyorum. Bu da beni korkutuyor.
Eğer bir şeyden korkuyorsan, onu yapmaya değer.
Bu yüzden, bunu yapacağım.
Neyse, çörekler için teşekkür ederim.
Jay MacMaster ve karısı gecikebilirler.
- Artık bunu atlatman lazım. - İçimde bir boşluk var gibi hissediyorum.
Seninle şu an dürüstçe konuşabilir miyim?
- Tabii ki. - Kendinle uğraşma...
- ...Ve ne istiyorsan, onu yap. - Ben o grup seks partisini yapmak istiyorum.
- Yap o zaman. - Yapamam.
Cassie herkesi kovdu.
Bu sizi nasıl durduruyor?
Eğer organizasyon olursa, ben de gelmek istiyorum.
Hayır. Evimden komisyon vermeyeceğim.
Olsun. Bu kasaba için bir şeyler yapmış olurum.
Tanrım... Sana imreniyor olmasaydım, senden çok nefret ederdim.
- Duymadım? - Ne? Hiç. Yok bir şey.
Tamam.
Tanrım!
- Ben evimi kiralamak istiyorum. - Şu an biraz meşgulüm, Seth.
Annem geri gelmeden önce, taşınmak zorundayım yoksa bana izin vermez.
Herneyse. Şu an evde yalnız mı kalıyorsun?
Evet. Annem önümüzdeki hafta dönecek.
Partileri sever misin, Seth ?
Neden ki? Kimse gelmeyecek nasıl olsa.. Hayır, teşekkürler.
Hayır, hayır. İnsanlar gelecek. Sana söz verebilirim.
- Ya, kızlar? - Kızlar, tabii ki. Hem de bir sürü.
- Onlar video oyunları sever mi? - Onlar video oyunlarının hastası. İstediğin her şeyi severler.
- Kızlar, Japon mu? - Tabii, evet.
Japon kızları. Evet. Kesinlikle. Çinli kızlar.
- Hayır. - Tamam.
- Çinliler gelmesin. -Peki, tamam. Çinli kızlar yok.
Hey.
- Bruce. - Hâlâ bu işi yapmak istiyor musun?
Harika. Tamam. Rahat pijamalar olsun, daha fazla dekolteli.
Seksi, dekolteli şeyler.
Hemen. Şimdi...
Merhaba. Sanırım olaya girmenin bir yolunu bulduk.
Bilmiyorum.
Vintage Vinyl. Her şey indirimli. Ben Chester.
Olaya giriyoruz. Seth'in evinde. Bu gece.
Ding dong. Orada olacağım.
- İyi günler, Belediye Başkanım. - Heather, seni görmek güzel.
Konuya nasıl gireceğimi bilemiyorum. Ama bu akşam bir grup seks olayı...
...organize ediyoruz. Ekstra penislere de ihtiyacımız olacak.
- Katılmak ister misiniz olur? - Olur. Tabii ki.
Kendi özel oyuncaklarınız var mı,...
...yoksa, herkes kendi malzemelerini mi getiriyor?
Burası olay için iyi bir mekan, ha? Bruce.
Mastürbasyon Günlüğü
Evet!
Bundan pişman olacağm.
- Kokteyl alır mısınız? - Hayır. Teşekkürler.
Çocuklar?
- İşte, bu benim adamım. - Hey.
Bunu becerebildğimize sevindim.
- Memnuniyetle geldim. - Geldiğine memnun oldum.
- Sen iyi misin? Biraz... - Evet. Ben iyiyim.
Neden benim oturma odam fahişe zindanı gibi?
Siz annemin paşminalarıyla ne yapıyorsunuz? Annem onları çok sever.
- Grup olayı için. - Ne grubu? Bu bir parti.
Evet, evet. Bu bir parti. Bu senin penisin için bir parti, kardeşim.
Benim penisim için penis partisi istemiyorum. Parti gibi bir parti istiyorum.
- Hey, nereye gidiyorsun? - Gidip, biraz video oyunu oynacağım.
- Benimle oynamak isteyen var mı? - Hayır. Belki daha sonra, dostum. Belki sonra.
Bir köşeye çekilmek ister misin?
Ben...
Çabuk boşalman beni rahatsız etmez.
Bu öncelikleri sağlıklı olan bir adamın belirtisi.
Ama başka bir şey daha var...
- Neden içkini hemen bitirmiyorsun? - Senin için...
- Evet? - Bu senin fantezini tetikleyebilir.
İşte böyle. Tamam.
Polly, seninle biraz konuşabilir miyim lütfen? Bilmeni istiyorum ki, seni...
Burada konunun tam ortasındayız, dostum.
Evet. Spencer bir saniye müsade eder misin?
Bilmeni istiyorum ki, gerçekten çok güzelsin.
Ve bu... Sen inanılmaz bir şeysin.
Ben... Geçen geceyi berbat ettim. Biliyorum.
Tamam... Chester, sorun değil. Önemli değil.
Hayır. Bu önemsiz bir şey değildi. Bu iyi değil.
Ve sen doğruyu söylüyordun.
Bunu yapmaya değer.
Nereden biliyorsun?
Çünkü, şu an korkudan altıma yapmak üzereyim.
Resmen açıklıyorum. Grup seks olayı başlamıştır. Evet!
- Adam. - Cassie'nin nerede olduğunu biliyor musun?
- Hayır - Sanırım kasabayı terk etti.
-Bir hoşçakal demeden mi? -Demeli miydi?
Kaltak.
Tahmin et bakalım, başka kim de Seth'lere gitmek istemiyormuş?
- Ne... Seth'lerde ne var? - Sen ne tahmin ediyorsun?
Gerçekten mi? Heather bana dedi ki...
Senin konudan nasıl haberin yok?
Seni hemen içimde istiyorum.
- Gel buraya. - İşler tam da gerektiği gibi ilerliyor.
Olaya katılma zamanı. Evet.
Evet. Çıkar şunu. Evet... Hepsini. Hadi.
Evet. Böyle daha iyi.
Evet.
Hadi çocuklar. Hadi. Öpüşme işi kolaylaştırır.
Hadi çocuklar. Ağzımızı daha iyi kullanalım.
Bruce.
- Oh, evet. - Bruce!
Ne? Ne? Bu bir grup seks değil mi yani?
Bir delik var ve sen onu kullanmıyorsan, bu bencillik olur.
- Onlar büyülü bir anı yaşıyorlar. - Onlar lanet anı yaşamak istiyorlarsa,
...o zaman bu lanet romantik an için odalarına çekilsinler.
- Evet, hadi. - Odaya. Odaya.
Hayır. Ben öyle demek istemedim. Aslında... Öylesine demiştim!
Ben sadece o an gereği demiştim. Bu hiç seksi değil! Lanet olsun.
- Alo? - Bir "güle güle" demeden mi ayrılıyorsun?
- S..tir git, kalleş. - Dalga mı geçiyorsun?
Ben seni Bruce'un bakireliğini almasından korudum.
Bana hâlâ dargın mısın?
Sana bu konuda güvenmiştim. İnsanlara güvenmek ne kadar zordur, biliyor musun sen?
Evet. Üzgünüm. Sen üstesinden gelirsin. Ne zaman ayrılıyorsun?
- Şimdi... - Tamam. Geri dön.
Yapamam. Kaçacağım.
Kitap yayımcıları peşimde. Kariyerim bitti, hayatım bitti.
- Neden yeni bir kitap yazmıyorsun? - Öyle mi? Ne yazmamı bekliyorsun...
...Bir takım eski kafalı insanlar için grup seks partisi tasarlayan...
...ve daha sonra kendini tüm dünyadan soyutlayan bir bakireyi mi?
- Aslında kötü bir fikir değil. - Zaten kariyerim bitti demedin mi?
-Bu seni, bu kadar yalan dolanı her zaman anımsamaktan kurtarır.
Bu insanlar beni burada istemiyor.
- Adam sadece senin için buraya geldi. - Evet. Dün gece gördüm.
Öyle mi? Yani, onun ve Heather'ın durumunu biliyor musun?
Ne olmuş onlara?
Durdurun şu saçmalığı!
Heather. Söylemek istediğin bir şey var mı?
Hayır. Bize katılman ne güzel.
Onlara söyleyecek misin yoksa ben mi söyleyeyim?
- Burada neler oluyor? - Belsoğukluğun mu var?
Beyler...
Heather'ın sizinle yatmak istemesinin tek nedeni,...
...burada olup bitenlerin tek nedeni,
...Heather Murray'in hamile kalmaya çalışıyor olması.
Ve senin DNA'n içinde olmasın istiyor. Evet, anlıyorum.
Hayır, hayır. Bunu demek istemedim.
Öncelikle benim spermlerim işe yaramıyor. Tamam mı?
Ama asıl konu, tüm bunların bir yalan üzerine kurulu olması. Pekâlâ?
Yıllar önce bu kasabadan iffetsiz diye gitmesine sebep olduğumuz Cassie,...
...şu anda, sırf bakire olduğu için kasabayı tekrar terk ediyor.
Bu size ne ifade ediyor? Bunu sırf eski kafalı olmadığımızı kanıtlamak için yapmıyor muyuz?
Biliyor musun? Tamam. Ben eski kafalı biriyim.
Başkalarının önünde seks yapmak istemiyorum. Bu benim ve böyle kalmak istiyorum.
İzleyen kimse olmasın. Seks oyuncakları yok. Kayganlaştırıcı yok.
Sıradan ve sıkıcı bir adam. İşte bu benim.
Siz nasıl oluyor da başkalarının önünde böyle seks yapabiliyorsunuz anlayamıyorum...
Şuna bir bak... Başka birilerinin kanepesinde böyle çıplak uzanabilmek için ne kadar özgüven gerekir, biliyor musun?
- Daha önce bu eve geldin mi? - Yoo, hayır.
Sanki yıllardır burada kendisi yaşıyor gibi. Aferin sana. Ama biliyor musun?
Kendin ol biraz. Herkes sadece kendisi olsun ve dürüst olsun.
Tüm bunlar gerçek mi Heather? Seni hamile bırakmamızı mı istiyorsun?
Kimse bilmek zorunda değil.
Tüm istediğim, bir anne olmaktı.
Bana dediler ki, çocuk büyütmek için...
- Ben varım. - Ben de.
Çocuk yetiştirmen için... yardım mı edelim?
Hayır. Sadece sperme ihtiyacım var.
Sorun değil.
Yapmak istediğinizi yapın.
Ama, ben... Ben yokum.
- Pekâlâ. Birinci kim? - Ben.
- Üçüncü olmaya ne dersin? - Ne? Hadi ama! Gus benden önce mi yapacak?
Yerli bir bebek istemiyorum.
Cassie Cranston: Seth'lerde misin?
Neden bu kasabada benim kim olduğumu bilen hiç kimse yok?
Adam Mitchell: Evet.
- Ben kızılderiliyim. - Hayır, değilsin.
Aynen öyle.
Aslında sizin gibi insanların gerçekten çok güzel melez bebekleri olur.
- Önce ben. - Tamam.
Tamam. Pekâlâ, hadi başlayalım. Hadi yapalım.
- Hadi yapalım, işte başlıyoruz. - Ne?
Hiç... Sen daha küçüksün.
Adam Mitchell: Ben, Seth'in annesinin odasındayım.
Cassie Cranston: Orada kal.
Bunu nasıl yapıyorsun? Dilin tıpkı bir Olimpiyat atleti gibi.
Sana tüm kremanı bir dondurma külahında vereceğim.
Tadım nasıl?
Kaplan masalı gibi.
Hayır. Kaplan masalı iğrenç.
- Tadım, siyah meyan kökü tadına benziyor mu? - Ben siyah meyan kökü severim.
Tanrım.
Cassie.
Aman Tanrım... Geri döndüğüne çok sevindim.
Dün gece söylemek istediğim o kadar çok şey vardı ki. Ben...
Tamam. Önce sen konuşmak istiyorsan, bu da gayet iyi.
Canın cehenneme. Tanrım. Bunu yapmayı ne kadar uzun süreden beri istiyordum.
Bu büyük şehirde sevişmeye başlamadan yapılan bir tür...
...ön sevişme falan mı?
Ortalığı kokutmuşlar.
- Daha önce hiç kimseyle yattın mı? - Hayır.
Tamam.
Şey...
- Nerede yapalım? - Neyi?
Seks. Düzüşeceğiz.
Böyle iyi.
Ben burada sana birinci sınıf, sulu...
...bir kuku sunuyorum.
Evet. Bunu yapmak zorunda değilsin. Ben iyiyim.
İyi mi? Bütün bunlar ne demek? Bu nedir?
O zaman konu ne? Beni çekici bulmuyor musun?
Sen iyisin.
Pardon. Beni bardakilerle veya porno yıldızlarıyla mi mukayese ediyorsun?
Çoğunlukla, evet.
Tatlım. Söylemekten nefret ediyorum ama...
...orada gördüğün kadınlar aslında gerçek değil.
Sende gerçek olan nedir?
İşte bunlar.
Hadi. Bu çok güzel. Bu gerçekten çok güzel.
Bunu yapmayacağım, ben bunu yapmayacağım. Yapmayacağım.
218 kere 4 milyon. - Ne? Anlamıyorum.
- Sadece odaklan. Ekle. - Neye odaklanayım?
Babam ne derdi, biliyor musun? Hayat sana limon verir, sen de limonata yaparsın.
Kesinlikle, kardeşim.
Hem de koca bir sürahi.
- Eee, o zaman... - Evet. İşte bu.
Bu neyin ne olduğunu... değil mi?
Biraz limonata yapalım.
Kesinlikle.
Eee... Yani, n'olacak?
Eğer bir deliğin varsa ve bunu kullanmıyorsan...
- Bu acıtmıyor mu? - Hızma mı? Hayır.
Gayet iyi.
Acıtmadığına emin misin?
- Şimdi biraz video oyunu oynayabilir miyiz? - Evet. Kesinlikle. Oynayabiliriz.
Nasıldı?
Acı biraz yatıştı. Bu da bir şey.
Üzgünüm.
Sana acı yaşattım.
Misilleme tamamlandı.
Buraya gelmekten neden korktuğumu biliyor musun?
Çünkü seni mutlu görmekten korktum.
Dileğinin gerçekleştiğine emin olabilirsin.
Ya sen? Mutlu musun?
Ben yorgunum.
Dün gece affetmekle ilgili söylediğim her şey tam bir saçmalıktı.
Benim Heather'la evlenmem veya bu kasabada kalmam senin suçun değildi.
Hiç birinin seninle ilgisi yok.
Aramızda hiçbir şey olmamasının tek sebebi benim.
Sanırım af dilemesi gereken benim.
Yani...
Üzgünüm.
Tüm bunları suratıma tokat atmadan ve...
...ön takımlarımı dizinle ezmeden söylemem gerekirdi. Özür dilerim.
Her şey için.
Ön takımların nasıl?
Sanırım hâlâ sağlamlar. Gerçi pek işe yaradıkları yok.
Hem de hiç.
Görebilir miyim?
Onlar benim en iyi tarafım sayılmaz.
İşe yaramıyor gibi gözükmüyorlar.
Cassie, ben...
Evet?
Kayganlaştırıcı bulabildin mi?
-Tüm bulabildiğim biraz elma reçeli. - Tamam. O da olur. S...tir et.
- Bunu yapmak zorunda değiliz. - Hayır. Yapacağız. Hadi.
- Sadece yap şunu, tamam mı? - Tamam. İşte başlıyoruz.
- Hey. Ne yapıyorsun orada, Kaptan? - Kalkmış olması gerek.
Ben kendim kaldırabilirim. Teşekkür ederim.
- Benden olsun. - Seyret şimdi.
- Tanrım. - Bak şuna.
S..eyim. Auschwitz.
Dachau, Dachau. Bergen-Belsen. Terezin.
-Ne? Ne diyorsun? Ne? - Bunlar soykırımda kullanılan toplama...
...kamplarının isimleri.
Neden? Bu çok mu sapıkça?
- Evet, biraz öyle. - Tamam.
Olay ne burada? Ölüyorsun, sonra tekrar kalkıp, tekrar aynı etaplara devam ediyorsun.
Evet. Bu yüzden oyunları seviyorum.
Mario öldüğü zaman dünyaya karşı öfke duymuyor. Kendini...
...toparlayıp, tekrar başlıyor, tekrar deniyor...
...ta ki prensesi kurtarana kadar.
Seth.
Planın nedir? Tüm hayatının geri kalanını, annenin eteği dibinde yaşayıp,...
...video oyunları oynayarak geçiremezsin.
Başka nasıl yaşamım olabilir ki? Ben,kasabanın hep kaybedeniyim.
Bu kasaba için... Evet.
Ama gerçekte sen kimsin?
Demek istiyorum ki, herkes pısırık Clark Kent'i bilir. Ama o bir yerlerde bulunuyorsa,...
...gayet iyi biliyorum ki, mutlaka orada bir yerde gizlenen bir Süpermen vardır.
Şimdi seninle sevişmeye hazırım.
- Bu kez çok nemli değil. - Evet.
- Adam? - Evet?
Adam Mitchell?
Seni sevgiyle düşünüyorum.
Ben de... Ben de seni sevgiyle düşünüyorum.
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.
- Teşekkür ederim. - Lafı bile olmaz.
Tamam.
Tamam. Sen sadece...
- Çok fazla düşünme. Sadece yap. - Ben sadece seni incitmek istemiyorum.
Acıtmayacaksın. Bir korkak gibi davranmayı bırak.
Bak, bu benim için yeni. Pekâlâ, havaya girmem lazım.
Üzgünüm, bak... Artık şu güzel penisinle tam bir erkek gibi beni pompalamaya başlayabilir misin?
- Tamam. Tamam. - Güzel. Pekâlâ. İşte başlıyoruz.
Hadi bakalım.
Tamam.
Oh, evet. Evet.
- Devam et! - Hadi!
- Devam et, Chester. Devam et. - Ben... ben....
Devam et!
- Teşekkür ederim. - Hadi bakalım.
Doldur beni. Hadi, yap!
- Seni çevirmemi ister misin? - Ne?
Birbirimizi görmeyecek şekilde yani. Sadece eğlence olsun diye.
- Hayır, hayır. Böyle harika. - Tamam.
- Aynen böyle. Aman Tanrım. - Evet.
- Ne yapıyorsun? Adam?
Hey. Bana bak.
Boşalırken, herkesin yüzünde çok saçma abuk bir ifade olur. Sen de bana öyle bak. Tamam mı?
Tamam.
- Chester? - Evet?
Penisini başka birinin içine sokma, lütfen.
- Şimdi biraz video oyunu oynayabilir miyiz? - Evet. Biraz video oyunu oynayalım.
Tamam.
Bu...
Bu lisedekinden çok daha iyi oldu.
Evet.
Ve hiç kimse sokaklarda çıplak koşmak zorunda kalmadı.
Evet.
Sorun değil.
Artık geçti.
Adam?
Adam! Herkes sana bakıyor.
- Ne yapıyorsun? - 12 yıl önce yapmam gereken şeyi.
- Hadi. - Çok soğukmuş.
Lanet beyazlar.
Hey, bekleyin.
Türkçe çeviri : Sparky
Küçük Bir Kasabada Grup Seks Nasıl Organize Edilir Cassie Cranston